以印刷成书的印样作为原稿,称为翻版稿。严格意义的翻版稿校对,指的是版式照旧的袁术重排的校对。校对这类稿件,比起手写稿来要省力得多,速度也可以快得多。校对方法,以折校法为好。
校翻版稿,这样上的错字,特别显山显水,人员发现,而由于版式照旧,每行字数相同(或相近),多字、少字的现象,也容易发现。
有利必有弊,校翻版稿也不是轻易地能获得高产优质的,仍然需要我们全神贯注地进行校对,同时还应注意以下几个问题。
(1)注意个别形似字的错误。
(2)注意词组中的每个字
(3)注意标点。