楹联故事50例，天衣无缝成绝对

　　1.明末有史可法，坚守扬州，城破，不屈而死。

　　

　　又崇祯时兵部尚书洪承畴，降清苟且，朝野不齿。或撰一联曰：

　　

　　史鉴流传真可法；

　　

　　成仇，谐承畴，语带双关。联嵌史可法与洪承畴之名。

　　

　　此联后被扩展成为：

　　

　　史笔流芳，虽未成功终可法；

　　

　　联语虽有扩有改，基本意思和手法未变。

　　

　　2.相传宋代刘少逸幼时，一日随师往拜名士罗思纯。

　　

　　罗出对曰：家藏千卷书，不忘虞廷十六字；

　　

　　少逸对道：目空天下士，只让尼山一个人。

　　

　　虞廷，指舜的朝廷。相传舜为古代明主，故常以“虞廷”作“圣朝”的代称。十六字，指《书·大禹谟》之“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中”。宋儒将此十六字视为尧、舜、禹心心相传个人道德修养和治理国家的原则。尼山，本为山名，在山东曲阜，此代指孔子。联语用了用典和借代二法。刘少逸小小年纪在前辈面前便竞以此种口气说话，令人震惊。

　　

　　3.相传旧时有一书生，衣食无着，一日饿极，伏于泉畔饮水充饥。一老秀才路过，见面问之曰：欠食饮泉，白水何能度日？书生答道：才门闭卡，上下无处逃生。

　　

　　联语用析字双关法。“欠”与“食”组成“饮”字，“白”与“水”组成“泉”字，“才”与“门”组成“闭”字，“上”与“下”组成“卡”字。

　　

　　抗战时期，蒋介石政权层层克扣教育经费，加上通货膨胀，教职员工苦不堪言。某大学教师愤题如下一联：“欠食饮泉，白水何堪足饱；无才抚墨，黑土岂能充饥？”此联显然是老秀才联句之脱化和仿作。手法与前完全一样。

　　

　　4.明万历年间，艾自修与张居正同科中举，艾名列榜末，旧称背虎榜。张嘲之曰：

　　

　　艾自修，自修勿修，白面书生背虎榜；

　　

　　艾当时未对出。张当上宰相后，相传与皇后有暧昧关系，艾抓住这一点。遂得了下联：

　　

　　张居正，居正勿正，黑心宰相卧龙床。

　　

　　联语对得很工。两联先用嵌名，然后联珠(“自修，自修”与“居正，居正”)、重言（正）。

　　

　　5.《笑笑录》云，唐伯虎为一商人写对联，曰：“生意如春意，财源似水源。”其人嫌该联表达的意思还不明显，不太满意。唐伯虎给他另写了一副，曰：

　　

　　门前生意，好似夏月蚊虫，队进队出；

　　

　　柜里铜钱，要象冬天虱子，越捉越多。

　　

　　其人大喜而去。

　　

　　蚊子、虱子，皆为嗜血动物，人人见而厌之。以此比喻生意和铜钱，形象不言而喻。此商人居然“大喜”，足见其无知与浅薄，联趣正在这里。此联除用比喻外，还用了重言（队，越）。

　　

　　6.《解人颐》言，明代僧人姚广孝，在街上遇到林御史。

　　

　　林曰：风吹罗汉摇和尚，

　　

　　姚对：雨打金刚淋大人。

　　

　　罗汉，小乘佛教所理想的最高果位，仅次于菩萨一级。皆因是光头，故常以用作对和尚的尊称。摇，谐姚。金刚，佛教护法神，因个头都塑得很大，故此用称“大人”。淋，谐林。联中用了嵌名和双关。

　　

　　7.清周起渭任江南主考，一日游碧波洞，见洞口右侧贴有如下一联：

　　

　　乌须铁爪紫金龙，驾祥云出碧波洞口；

　　

　　周起渭索笔对下联于左侧：

　　

　　赤耳银牙白玉免，望明月卧青草池中。

　　

　　联以颜色见趣。上联含乌、紫、碧三色，下联则以赤、白、青三色对之。又嵌“紫金龙”、“碧波洞”、“白玉免”、“青草池”之名。极为形象。

　　

　　8.文革中，曾有一个半文盲到被派到某图书馆担任驻馆代表，领导学习《反杜林论》。人们在批判时，常有“杜林胡说什么”一语。可这位驻馆代表听不懂，误以为“杜林胡”是中国的什么人，便大声说：“杜林胡反马克思主义毛泽东思想，应该拉出去枪毙！”此人又将小说《镜花缘》读为“镜花录”。于是有人以此为题，写了这样一副对联：

　　

　　一代奇书镜花录，

　　

　　千秋名士杜林胡。

　　

　　这副对联先录其错读，再录其错断，并加以讽刺，用的是“飞白”手法。

　　

　　9.《坚瓠集》云，常熟人桑民悦以才自负，居成均之时，为丘仲深所屈，遂入书院任教，书一联于明伦堂云：

　　

　　文章高似翰林院，

　　

　　法度严于按察司。

　　

　　翰林院，官署名。清代掌编修国史及草拟制诰等。在其中供职的成员由每年考中的进士选拔。法度，此指学观。按察司，一省主管司法的最高机构。此联仍是自负，真可谓文如其人。联语用借代，翰林院代翰林学士，按察司代按察司的法度。

　　

　　10.袁枚《随园诗话》载，清乾隆进士蒋起凤有一诗联云：“人生只有修行好，天下无如吃饭难。”后不知何人将其改作对联，曰：

　　

　　人生惟有读书好，

　　

　　天下无如吃饭难。

　　

　　此联仅将蒋联之“只”改作“惟”、“修行”改作“读书”，境界便大不相同。此种将别的诗词联句改动一下便出新意者，谓之“脱化”。“人生”二字，或作“世间”。“间”与“下”均为方位词，对得更工。但世间即是天下，有合掌之嫌，似又不可取。

　　

　　11.一九二一年冬，陈毅同志在法国因为闹学被法国政府遣送回国，过春节时给自己家里写了这样一副对联：

　　

　　年难过，年难过，年年难过；

　　

　　事必成，事必成，事事必成。

　　

　　这副对联表现了青年时代的陈毅忧国忧民和对革命一定胜利的信心。

　　

　　12.清末以来，我国出了一批杰出的戏曲表演艺术家，小翠花、小翠喜、马连良、马连昆就是其中的四位。或嵌四人姓名，撰有一联：

　　

　　小翠花，小翠喜，一文一武，一京一汉；

　　

　　马连良，马连昆，同乡同姓，同教同科。

　　

　　小翠花，京剧演员于连泉的艺名，北京人。小翠喜，汉剧演员，武汉人。马连良，回族，马边昆亦是，且与马连良同为北京人。同教，同信回教。同科，同习老生。联语除嵌名外，还借助了人名中相同的文字取巧，又重言“一”字与“同”字。

　　

　　13.清赵翼《檐曝杂记》云，金山寺有一小和尚善对，润州（府治在镇江）太守出对云：

　　

　　史君子花，朝白午红暮紫；

　　

　　小和尚答道：

　　

　　虞美人草，春青夏绿秋黄。

　　

　　联语共含有六种颜色。史君子与虞美人为嵌名，上下联第二句为自对。

　　

　　14.《联语》云，南京燕子矶武庙，至清末仅存一勒马横刀偶象。某入庙见之而得上联曰：

　　

　　孤山独庙，一将军横刀匹马；

　　

　　未得对句。后一赶考书生系船于江边时见两渔翁对钓，遂得下联：

　　

　　两岸夹河，二渔叟对钓双钩。

　　

　　联语之巧在于用数。上联之数全为一，而用“孤”、“独”、“一”、“横”、“匹”变言之。下联之数全为二，而用“两”、“夹”、“对”、“双”变言之。使人不觉有雷同之感。

　　

　　15.《长安客话》载，元丞相脱脱将赴三河，至宫廷向元主辞别，元主赐宴。至深夜，脱脱站起来说，他明天一早就会走，偶然得了一句七字联：

　　

　　半醉半醒过半夜；

　　

　　元主笑曰，明天也不必走得太早，他也偶得一句七字联：

　　

　　三更三点到三河。

　　

　　脱脱叩谢，尽欢而罢。

　　

　　联语为流水对。上联重言“半”字，下联重言“三”字，并嵌“三河”之名。

　　

　　16.《对类》载一联云：

　　

　　马笼笼马马笼松，笼松马跑；

　　

　　鸡罩罩鸡鸡罩破，罩破鸡飞。

　　

　　此联的手法有多种。马笼与笼马、笼马与马笼，鸡罩与罩鸡、罩鸡与鸡罩为句内回环。笼松、笼松，罩破、罩破为连珠。笼笼与罩罩均为一个名词一个动词，又为转类。

　　

　　17.《中国楹联大观》言，清末孙中山留学归国，途经武昌时，闻张之洞办洋务兴实业，欲与一见，便投名刺曰：“学者孙文求见之洞兄。”张之洞见用此种口气同他说话，便在纸条上写出一联。让门官交孙中山。联曰：

　　

　　持三字帖，见一品官，儒生妄敢称兄弟；

　　

　　孙中山旋即写出下联传进去：

　　

　　行千里路，读万卷书，布衣亦可傲王侯。

　　

　　张之洞见了，暗暗称奇，立即下令开中门迎接。

　　

　　张之洞在出联中在摆官架子，孙中山在对句中则以“粪土当年万户侯”的气慨予以折服。两人之联皆各切身份。

　　

　　18.《中国古今巧对妙联大观》载有一联：

　　

　　玉澜堂玉兰蕾茂方逾栏欲拦余览

　　

　　清宴舫清艳荷香引轻燕情湮晴烟

　　

　　此联以妙用音同或音近的字取胜。将此联反复快读，即成绕口。玉澜堂，在颐和园昆明湖畔，为当年光绪帝寝宫。清宴舫，一名石舫，在颐和园万寿山西麓岸边，为园中著名水上建筑。

　　

　　19.《奇趣绝妙对联》言，明代解缙一日与友宴饮。友出联曰：

　　

　　上旬上，中旬中，朔日望日；

　　

　　解缙对道：

　　

　　五月五，九月九，端阳重阳。

　　

　　每个月前十日为上旬，初一（即上旬上）为朔日。中间十日为中旬，十五（即中旬中）为望日。五月初五为端午节，亦称端阳。九月初九为重九节，亦称重阳。上下联前二句各为回文，末句共嵌四个名称。“旬”与“日”，“月”与“阳”又为重言。

　　

　　20.相传，“无情对”为清代张之洞所创。这种对联形式，出句和对句各自成章，通过别解才能上下呼应。一天，张之洞在陶然亭会饮，以当时人的一句诗：“树已半寻休纵斧”为上句，张对之以“果然一点不相干”，另一人则对以“萧何三策定安刘”。

　　

　　上下联中，“树”、“果”、“萧”皆草木类；“已”、“然”、“何”皆虚字；“半”、“一”、“三”皆数字；“寻”、“点”、“策”皆转义为动词；“休”“不”、“定”皆虚字；“纵”、“相”、“安”皆虚字；“斧”、“干”、“刘”则为古代兵器。尤其是张之洞的对句，以土语对诗句，更是不拘一格。

　　

　　21.传张学良将军曾撰一联云：

　　

　　两字让人呼不肖，

　　

　　一生误我是聪明。

　　

　　两字，即“不肖”。此将“不肖”置后，是为同位语倒装。九一八事变，蒋介石令张学良不得抵抗，并退出东北，张为执行命令而深感痛悔，上联即反映此种心情。下联则为后来发生的西安事变所证明，即轻信蒋介石的“诺言”而遭终身软禁，此将“聪明”置后，亦是倒装。

　　

　　22.《素月楼联语》云，乾隆状元秦涧泉学士，江宁（今南京）人，秦桧，亦江宁人，人以为涧泉为桧后。一日涧泉至西湖，人故请其瞻拜岳坟并题联，涧泉无奈，题云：

　　

　　人从宋后无名桧，

　　

　　我到坟前愧姓秦。

　　

　　忠奸之判，俨如冰炭。秦桧之害岳飞，遗臭一至如此！

　　

　　“无名桧”，亦作“羞名桧”，还有作“少名桧”者。联语以抒发真情实感取胜。

　　

　　23.《长安客话》云，明太祖与刘三吾微服出游，入市小饮，无物下酒。朱出句云：

　　

　　小村店三杯五盏，无有东西；

　　

　　三吾未及对出，店主送酒至，随口对道：

　　

　　大明国一统万方，不分南北。

　　

　　次日早朝传旨将店主召去，赐官，店主固辞不受。

　　

　　东西，在联中指下小酒菜，但它又可表示方向。下联“南北”，正是与其方向之义相对，是为借对。

　　

　　24.相传某地有个王老头很会作对联，附近一位朱秀才见他普普通通的样子，颇有些不以为然。一日秀才登门便言：

　　

　　王老者一身土气，

　　

　　王老头对道：

　　

　　朱先生半截牛形。

　　

　　秀才默然。

　　

　　朱秀才的上联用了析字法。因“王”、“老”、“者”三字，均含有土字在内，故云“一身土气”。王老头的对句也用析字法，因“朱”、“先”、“生”三字都含有牛字在内，且都在上部，故云“半截牛形”。

　　

　　25.《楹联丛话》载，郑板桥辞官归田后，一日在家宴客，有李啸村者至，送来一联，观之出句，云：三绝诗书画。板桥曰：“此难对。昔契丹使者以‘三才天地人’属对，东坡对以‘四诗风雅颂’，称为绝对。吾辈且共思之。”限对上后就食，久而未能，再启下联，曰：一官归去来。咸叹其妙。唐玄肃二宗时，有诗人郑虔，诗书画皆工，时称“郑虔三绝”。上联以郑板桥比郑虔者。又东晋陶潜，于彭泽令上挂冠归隐，作《归去来辞》，下联又以郑板桥比陶潜。两比皆为暗誉，且皆确。

　　

　　26.《奇趣妙绝对联》云，郁达夫某年游杭州西湖，至茶亭进餐。面对近水遥山，餐罢得句云：三竺六桥九溪十八涧，一时未得对句。适逢主人报帐曰：一茶四碟二粉五千文。

　　

　　达夫以为主人是说对句，经交谈，不禁大笑。三竺，指上、中、下。六桥，指苏堤上有六座桥，即映波桥、锁澜桥、望山桥、压堤桥、东浦桥和跨虹桥。九溪，在烟霞岭西南。十八涧，在龙井之西。因巧合与误会而成联是这副对联的情趣所在。上联全为杭州山水，下联全为食单帐目，两联数字对得尤其工整，很难得。

　　

　　27.旧时娄某与薛某是朋友。娄某先在南方发展，颇有成就。薛欲投靠，娄予以婉拒：江南日暖难存雪。后薛北上谋生，几经坎坷，终成家业。此时娄日渐衰败，不得已想寄居薛下。薛回敬道：塞北风高不住楼。“雪”与“薛”、“楼”与“娄”谐音双关，此联浑然天成。

　　

　　28.清代状元林大钦，少年时便才学远近闻名。一日，一位姓叶的私塾先生想考考他的真才实学，便出联道：竹笋初生，何时称得林大秀？林大钦随声答道：梅花放发，哪曾见得叶先生？

　　

　　29.旧时某夫妇新婚之夜，新郎揭开新娘盖头，忽出一联：十八年前未谋面，新娘是个有胆有识的女子，细声应道：二三更后便知心。妙哉！一切尽在此言中。

　　

　　30.旧时一穷书生，好打抱不平，为此被富绅诬陷。公堂审案，县官知其为人，想找个理由将其释放，便言：“吾出一联，能对则免罪；不能则严办。”出句云：云锁高山，哪个尖峰得出？书生见壁洞透进阳光，对道：日穿漏壁，这条光棍难拿！惺惺相惜，结果不言而喻。

　　

　　31.解缙父子戏对。传说解缙九岁时，跟他父亲在江边洗澡，把衣服挂在一株树上。他父亲于是出对曰：

　　

　　千年老树为衣架；

　　

　　解缙即应道：

　　

　　万里长江作浴盆。

　　

　　32.万安巧对。万安，明朝正统年间进士，四川眉山人，学问渊博，历仕英宗、代宗、宪宗、孝宗四朝。当过史部尚书、华盖殿大学士。相传他自幼学对，诗艺亦精。有一次，一位远客到他家来，坐在阶前，对着天空吟哦：日在东，月在西，天上生成“明”字；

　　

　　但下联，他却怎么也续不出来，不觉抓耳挠腮，频频拈须。万安见了，不禁笑起来，说：“这有何难，我对给你看，”随口念道：子居右，女居左，世间配定“好”人。

　　

　　33.从前有个中医，性格诙谐，善于应对。一天，在游乡行医途中，恰与县官的轿子狭路相逢。他对此官为政不仁之事早有所闻，今日相遇便不给让路，仍大模大样地朝前走。县官停轿责问：“你是何人，竟敢如此无礼”？中医回答：“我是教书之人，急着走路”。说罢就继续往前闯。

　　

　　县官喝道：“站住，既是教书先生，必有学问。今天我要出个上联，看你能否对上下联”。说罢，指着衙役手里的伞，出句说：一把天蓝伞；中医对道：六味地黄丸。

　　

　　县官听了说：“你的对句倒不错，可不象教书先生的话，倒象个行医的”。

　　

　　中医一本正经地说：“大人不必怀疑，鄙人确实是个教书的”。

　　

　　县官不信，吩咐衙役：“把他带回县衙审问”。

　　

　　走了没多远，正逢庙会唱戏，非常热闹。县官灵机一动，指着戏楼，又出了一联：

　　

　　楼上佳人，穿红戴绿，未必三从四德；

　　

　　中医略思片刻，指着戏台下对道：

　　

　　台下男子，面黄肌瘦，定有五痨七伤。

　　

　　县官听了大怒说：“你的对子，全是行医之语，怎说是教书的先生？分明是有意欺骗本官，回衙审问”。到了县衙，县官升堂，指着大堂上的堂鼓，又出一联：左堂鼓，右堂鼓，左五右六；中医泰然自若，一字一板地对道：紧伤寒，慢伤寒，紧七慢八。说毕，转身便走。县官大喝一声：放屁，莫走！那中医头也不回，边说边走：防风，当归。县官把惊堂木一拍：给我拉下！中医一只脚跨出大堂，回头高声说：巴豆大黄。说罢扬长而去。

　　

　　34.李某为官，巧立名目，搜刮钱财，百姓无不恨之入骨。其死后有人戏作一联曰：早死一时天有眼，再留三日地无皮。

　　

　　35.王某平日挥霍无度，过年时缺柴少米，在门上贴副对联：行节俭事，过淡泊年。邻居在上下联各添一字：早行节俭事，不过淡泊年。观者为之捧腹。

　　

　　36.某生家贫，向亲友借贷，均被拒绝。中举后，亲友纷纷前来巴结，趋之若鹜。书生感慨万千，在门口贴了一副对联：

　　

　　回忆去岁，饥荒五、六、七月间，柴米尽焦枯，贫无一寸铁，赊不得，欠不得，虽有近亲远戚，谁肯雪中送炭；

　　

　　侥幸今年，科举头、二、三场内，文章皆合适，中了五经魁，名也香，姓也香，不拘张三李四，都来锦上添花。

　　

　　37.有一财主，父子花钱各捐了一个进士，心中十分得意，大年三十，在门前贴了一副对联，以示庆贺。联曰：父进士，子进士，父子同进士；婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人。村人王某读罢，在对联上寥添数笔，其联顿成：父进土，子进土，父子同进土；婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。财主见了又羞怒，只得把对联撕去。

　　

　　38.一日，寇准与友同游，乘兴出对曰：水底月为天上月。从无以相对。杨大年刚好赶到，答道；眼中人是面前人。众皆喝彩。

　　

　　39.苏东坡与黄庭坚在松树底下走棋。一阵风吹来，松果掉进棋盘。苏东坡得句曰：松下围棋，松子每随棋子落。黄庭坚对道：柳边垂钓，柳丝常伴约丝悬。

　　

　　40.新婚之夜，苏小妹欲试新郎秦少游朐之才，将秦拒之门外并出对曰：闭门推出窗前月。秦少游左思右想不得其对，徘徊长廓。苏东坡风状，虽替妹夫焦急，却又不便代劳。突然，他灵机一动，拾起一块石头，投进盛满清水的花缸里。秦少游听到“卟通”一声，顿时领悟，脱口而出：投石冲开水底天。苏小妹闻声大喜，急忙迎进新郎。

　　

　　41.某日朱元璋与刘伯温下棋。朱出对曰：天作棋盘星作子，日月争光。刘伯温对道：雷为战鼓电为旗，风云际合。朱刘之对各合身份，用词绝妙。

　　

　　42.唐伯虎同祝枝山因事到乡村，看到家夫车水。祝出对曰：水车车水，水随车，车停水止。唐对道：风扇扇风，风出扇，扇动风生。祝唐之对实属巧妙，传诵一时。

　　

　　43.徐晞上任，守令率诸生相迎。诸生以徐出身贫寒，相见时颇为无礼。守令心中恼怒，乃出对考诸生：擘破石榴，红门中许多酸子。诸生面面相觑，无人能对。徐答曰：咬开银杏，白衣里一个大人。诸生惊报，再也不敢小觑徐晞也！

　　

　　44.明人解缙，门对富豪的竹林。除夕，他在门上贴了一副春联：门对千根竹，家藏万卷书。富豪见了，叫人把竹砍掉。解缙深解其意，于上下联各添一字：门对千根竹短，家藏万卷书长。富豪更加恼火，下令把竹子连根挖掉。解缙暗中发笑，在上下联又添一字：门对千根竹短无，家藏万卷书长有。富豪气不过却也无可奈何。

　　

　　45.程敏政人称神童，宰相李贤欲招为婿，指着席上果品出对曰：因荷（何）而得藕（偶），程对道：有杏（幸）不须梅（媒）。李贤大喜，乃将女儿配之。

　　

　　46.沈义甫八岁时，其师命对云：绿水本无忧，因风皱面。沈对道：青山原不老，为雪白头。师爱其聪明，赞之不绝。

　　

　　47.有一贪官，为表其清白，于衙门书联：爱民如子，执法如山。夜里，有人在其联下续上二行：爱民如子，金子银子皆吾子也；执法如山，钱山靠山其为山乎。众人看了，无不发笑。

　　

　　48.莲（怜）子心中苦，梨（离）儿腹内酸。金圣叹因冒犯皇帝，受“抗粮哭庙”案牵连而被朝廷处以极刑。行刑日，凄凉肃穆，方圆不大的一块阴森森空地，四周闪着刀光剑影，显得阴森恐怖。胸藏秀气，笔走龙蛇，蔑视朝廷的一代文学批评家金圣叹，披枷戴锁，岿然立于囚车之上。刑场上，刽子手手执寒光闪闪的鬼头刀，令人毛骨悚然，不寒而栗。眼看行刑时刻将到，金圣叹的两个儿子望着即将永诀的慈父，更加悲切，泪如泉涌。金圣叹虽心中难过，可他从容不迫，文思更加敏捷，为了安慰儿子，他泰然自若地说：“哭有何用，来，我出个对联你来对，”于是吟出了上联。儿子跪在地上哭得气咽喉干、肝胆欲裂，哪有心思对对联。他稍思索说：“起来吧，别哭了，我替你对下联。”接着念出了下联。旁听者无不为之动容，黯然神伤。上联的“莲”与“怜”同音，意思是他看到儿子悲切恸哭之状深感可怜；下联的“梨”与“离”同音，意即自己即将离别儿子，心中感到酸楚难忍。这副生死诀别对，出神入化，字字珠玑，一语双关，对仗严谨，可谓出神入化，撼人心魄。只见寒光闪处，伴着这惊天地、泣鬼神的千古绝唱，一代才华横溢的饱学之士、文坛巨星过早地陨落了。

　　

　　49.才子徐文长年少时恃才放旷，经常出私塾先生的洋相。一次，先生指着他的鼻子说：“眼珠子，鼻孔子，珠（诸）子在前孔子在后”，他灵机一动，指着先生的胡子对出了下联：“胡后生，眉先生，后生却比先生长。”先生怒不可遏，吼道：“二猿断木深山中，小猴子也敢对锯（句）？”徐文长毫不示弱，随口吟道：“一马陷足污泥内，老畜牲怎敢出蹄（题）！”先生气得脸色发青，只好灰溜溜的走了。

　　

　　50.一天傍晚，东坡与好友佛印和尚泛舟江上。时值深秋，金风飒飒，水波粼粼，大江两岸，景色迷人。饮酒间，佛印向东坡索句。苏东坡向岸上看了看，用手一指，笑而不说。佛印望去，只见岸上有条大黄狗正狼吞虎咽地啃吃骨头。佛印知道苏东坡在开玩笑，就呵呵一笑，把手中题有苏东坡诗句的折扇抛入水中。两人心照不宣，抚掌大笑。原来他们是作了一副双关哑联。东坡的上联是：狗啃河上（和尚）骨，佛印的下联是：水漂东坡诗（尸）。