微考据[1]：为什么各种事件都叫做“XX门”？，什么是“大中华区”

/**

* 系列名：微考据

* 系列描述：微型小知识考据集锦

* 内容：都是一些平时走在路上随便好奇的问题

* 质量保证：呃…不敢保证，基本都是轻量级考据

* 扩展：欢迎广大考据癖同好针对某个感兴趣话题做深度考据！

*/

1. 为什么各种事件都叫做“XX门”？

来源和发展

水门事件（watergate），后来衍生为英语中命名各种丑闻的方法，即以-gate为后缀命名（Wiktionary注解），如Zippergate（克总统的风流往事(http://baike.baidu.com/view/1044089.htm)）。翻译成中文即为“门事件”，已不局限于名人丑闻，各路爆料均统称“门”。

延伸小八卦

拉链门女主角小莱（化名）在事件后怎么样？粗略的说，并不光彩的出名让她经历了一段不顺利的岁月，电视台采访和本人口述他人执笔的传记是必不可少的（99年3月），之后她又开始设计手提包，度过了漫长的99年。那之后，她搬到过纽约，拍过广告，做过电视节目主持人，批判过克林顿的自传。再后来她停了自己的手提包品牌，搬到英国，拿到社会心理学硕士学位。07年传言她会和印度帅哥男友结婚，过上不知道是不是happy ever after的生活（wiki详细版八卦）。

2. 什么是“大中华区”

英文

Greater China (wiki)

释义

大中华地区是一个华人社区名词，一般定义的范围涵盖以华人为多数住民之中国大陆、港澳地区和台湾地区，有时也包括新加坡。常用在海峡两岸的经济或商业领域中（source(http://baike.baidu.com/view/972953.htm)）。说法也不统一，很多东亚国家都会不时的被包含其中。

延伸

没想到这个用词原来这么容易引起争论，平时听到看到多数都是企业用语，譬如大中华区总裁之类之类。没想到有说不要被“大中华区”的概念侵蚀(http://wenwen.soso.com/z/q96280492.htm)的，有觉得某些地区不应该加入大中华区的，wiki的discussion页就不是很太平。中立的说法就是这样，本来以为可以平息两边的不满，结果反而两边一起反对，着实热闹。

3. 为什么叫“乌龙球”

来源

乌龙球”是足球中一个很常见的说法，意思谁都知道。从语言的角度说，其来历大约是这样的：英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音发音相近，而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思，大约在上个世纪六、七十年代，香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。 ─ via 雅虎知识堂(http://ks.cn.yahoo.com/question/1590003585540.html)

验证

上面是网上众口一词的说法，几乎每家解释这个来源的人都一字不漏也一字不多的引上这一段。一般考据我都会结合中英搜索分析，这一次属于中文范畴，英文搜索实在无能为力，只有一个own goal可以确定这绝对是标准的说法。于是找了在线粤语发音的网站听了一下“乌龙”的粤语发音，得到的结果是“wu1long4”，二者略有神似。验证这一步就暂且到这，下一个初步的结论，这个说法是正确的。

扩展

• 乌龙一词为什么在粤语里表达“搞错”的意思，有可能和网上盛传的另一个关于“自摆乌龙”的传说有关。

久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知青龙未至，乌龙现身，反而给人们带来了灾难。

• 解决小时候的疑惑：乌龙球和乌龙茶并不是啥近亲，乌龙茶是yet another accidental invention，和臭豆腐布朗尼蛋糕之类一样，属于民间犯错之后意外产生的名品（乌龙茶来历传说）。
• 看球的时候，就算是支持的球队因为对手乌龙而得分，我也一点也高兴不起来，而且特别同情进球的那个人。小时候还跟老爸争论过为什么乌龙球要计分。就像看电视的时候总会不由得同情坏人一样。难道这就是“妇人之仁”吗？

* 这几周我去干啥了

若干天没更新，也没怎么在twitter上活动，gtalk上也不怎么搭理人了。已经有考据癖考据过我这两天去哪了，我得主动招认一下。

最近基本都泡在实验室推进项目，除了自己负责的部分，还要额外完成美化工作。我就是“实验室花瓶”，无论是项目美工，还是论文图表，或是演讲PPT之类的这些表面装饰工作基本都交给我来做的，俗称“摆设”。目前由于虚拟环境外观“寒碜”，被责令学3D建模和动画软件重新构造细节部分，在图书馆抱着一摞Maya/ 3DsMAX的书目光涣散迷茫许久，不知道自己为什么没有站在几个书架之外的TP393或者TP312之类面前。

欣慰的是接受新事物对我来说不算困难，这一周的进展还不错，至少算是掌握了初步的要领，做起这些花花哨哨的东西也顺手多了，所以也有心情更新一下博客。后遗症是最近做梦都梦见在做三维建模，看自己的手都隐约能看到网格，希望过段时间就能康复。

gtalk开了很多天的“请勿打扰”，形同虚设。改成了“请！勿！打！扰！”，可能略有冒犯，还望见谅。

抽空和最近在北京的blcsfo见了一面，他这次来中国，去了玉树，拍了很多东西回来，很期待他最终完成的视频。

上一次在OpenParty见到若干推友，这一回是第一次单独和推友见面。能接触到各种原本不属于自己这一圈子的人，是一份很特别的经历。

另外，一个痛苦的经历，昨天誊抄了几十张学院研究生的人口普查表。在一个信息化的时代，还有这样的差事，真是苦闷。