有一个读者问了这样一个问题

我老是在想：为什么Microsoft公司的软件产品安装目录下，经常会看到一些数字命名的文件夹呢，例如”1033″这样的。它具体代表什么意思呢？

我想，这位读者很有可能来自美国，因为1033是”英语(美国)”的语言标识，它本身是10机制，转为对应的16进制是0x0409。所以，你可能还会看到一些以0404命名的文件夹。有一些应用程序使用16进制格式的代码，另一些则使用10进制的格式。如果你想查看一个完整的语言标识列表，可以移步MSDN文档，里面详细列出了所有可用的语言标识，包括对应的16进制值和10进制值。

是时候成为语言标识方面的专家了

一个语言标识的组成格式为：主语言ID + 1024 * 次语言ID。举个例子，瑞士德语的语言标识为：LANG_GERMAN + 1024 * SUBLANG_GERMAN_SWISS = 7 + 1024 * 2 = 2055。那么，为什么一些应用程序会在语言编码后面创建一个文件夹呢？许多Microsoft公司从产品会支持多语言用户界面。这意味着，相同的应用程序可以展示多个语言的用户界面。比如，Office和Windows就是这些应用程序中最大的两个例子。语言相关的资源需要被划分到其对应的文件夹中，这样它们才不会互相冲突。

为了好玩，我还特地在我工作的电脑上安装了瑞典语言包，这样一来，所有的字符串，包括那些错误字符串，都变成了瑞典语。

总结

虽然，目前我做的还是一个小玩具，但是通过将不同的语言字符串保存在资源中，也基本实现了对中英文用户界面的支持，也算是一个小成就吧。

最后

Raymond Chen的《The Old New Thing》是我非常喜欢的博客之一，里面有很多关于Windows的小知识，对于广大Windows平台开发者来说，确实十分有帮助。本文来自：《What are these directories called 0409 and 1033?》